Lualaba

💡 A storm on the Lualaba turned the sky to hammered tin and the current to intention.

طوفانی در رودخانه لوآلابا، آسمان را به قلع کوبیده و جریان آب را به غرش تبدیل کرد.

💡 Traders once followed the Lualaba, a ribbon of water threading dense forests and complicated histories.

زمانی تاجران از رودخانه لوآلابا، نواری از آب که از میان جنگل‌های انبوه و تاریخ‌های پیچیده‌ای می‌گذرد، عبور می‌کردند.

💡 Companies in Lualaba have a month from July 2 to prepare sanitation measures and release all workers confined for more than a month.

شرکت‌های لوالابا از دوم جولای یک ماه فرصت دارند تا اقدامات بهداشتی را آماده کرده و تمام کارگرانی را که بیش از یک ماه در بازداشت بوده‌اند، آزاد کنند.

💡 Conservation along the Lualaba balances mining pressures with riverine livelihoods that predate colonial maps.

حفاظت از محیط زیست در امتداد رودخانه لوالابا، فشارهای ناشی از استخراج معادن را با معیشت‌های رودخانه‌ای که قدمت آنها به پیش از نقشه‌های استعماری برمی‌گردد، متعادل می‌کند.

💡 In June dozens of miners were killed when a copper and cobalt mine in DR Congo's Lualaba province collapsed.

در ماه ژوئن، ده‌ها معدنچی در اثر ریزش معدن مس و کبالت در استان لوآلابا در جمهوری دموکراتیک کنگو کشته شدند.

💡 EGC officially launched in March this year, but has yet to buy any cobalt partly because of a dispute over the Kasulo mine in Lualaba province that it planned to start buying from.

شرکت EGC رسماً در ماه مارس امسال فعالیت خود را آغاز کرد، اما هنوز هیچ کبالتی خریداری نکرده است که بخشی از آن به دلیل اختلاف بر سر معدن کاسولو در استان لوالابا است که قرار بود خرید از آن را آغاز کند.