low-test

💡 During rationing, drivers survived on low test blends that made engines sigh.

در طول جیره‌بندی، رانندگان با مخلوط‌های آزمایشی کم که باعث آه کشیدن موتورها می‌شد، زنده ماندند.

💡 The lamps had long been out, but the odour of low-test kerosene still hung about the closed living-room where the same four people sat in council.

چراغ‌ها مدت‌ها بود که خاموش شده بودند، اما بوی نفت سفیدِ کم‌ عیار هنوز در فضای بسته‌ی اتاق نشیمن، جایی که همان چهار نفر در شورا نشسته بودند، پیچیده بود.

💡 The mechanic warned that low test fuel might knock in our old truck; we chose better octane and fewer regrets.

مکانیک هشدار داد که سوخت با اکتان پایین ممکن است در کامیون قدیمی ما مشکل ایجاد کند؛ ما اکتان بهتری را انتخاب کردیم و پشیمانی کمتری داشتیم.

💡 We can finally stop worrying about the country’s ridiculously low-test scores.

بالاخره می‌توانیم نگرانی در مورد نمرات آزمون‌های به طرز مسخره‌ای پایین کشور را کنار بگذاریم.

💡 The manual advised against low test gasoline at altitude, where margins thin.

دفترچه راهنما توصیه می‌کرد که در ارتفاعات، جایی که حاشیه سود کم است، از تست بنزین با مقدار کم خودداری شود.