lost in the shuffle

💡 We built a dashboard so critical tickets wouldn’t be lost in the shuffle again.

ما یک داشبورد ساختیم تا تیکت‌های مهم دوباره در این جابه‌جایی از بین نروند.

💡 Her application was lost in the shuffle until a volunteer flagged it for reconsideration.

درخواست او در این میان گم شد تا اینکه یکی از داوطلبان آن را برای بررسی مجدد علامت زد.

💡 Jalen Carter’s ejection understandably received the attention on Thursday, but Jordan Davis’ performance should not be lost in the shuffle.

اخراج جالن کارتر در روز پنجشنبه به طور قابل درکی توجه‌ها را به خود جلب کرد، اما عملکرد جردن دیویس نباید در این میان نادیده گرفته شود.

💡 “It feels to me that it’s a good movie that got lost in the shuffle,” said Eric Handler, media and entertainment analyst at Roth Capital.

اریک هندلر، تحلیلگر رسانه و سرگرمی در راث کپیتال، گفت: «به نظر من این فیلم خوبی بود که در این هیاهو گم شد.»

💡 Good ideas get lost in the shuffle when meetings lack owners, deadlines, and follow-up notes.

وقتی جلسات فاقد صاحب، مهلت و یادداشت‌های پیگیری باشند، ایده‌های خوب در میان انبوهی از مسائل گم می‌شوند.

💡 For every teen series that scores a long, celebrated run, there's another that gets lost in the shuffle.

به ازای هر سریال نوجوانانه‌ای که مدت‌ها مورد توجه قرار گرفته و محبوب شده، سریال دیگری هم هست که در این شلوغی گم می‌شود.