lost cause

💡 England's patron saint of lost causes was the man to engineer their last one-wicket victory in a Test.

حامی مقدس انگلستان در برابر شکست‌های پیاپی، مردی بود که آخرین پیروزی تک‌ویکت آنها را در یک بازی تست مهندسی کرد.

💡 The garden looked a lost cause until rain, mulch, and neighborly advice revived stubborn roots.

باغ به نظر از دست رفته می‌آمد تا اینکه باران، مالچ‌پاشی و توصیه‌های همسایه‌ها ریشه‌های سرسخت آن را دوباره زنده کرد.

💡 This year, however, has become a lost cause.

با این حال، امسال به یک هدف از دست رفته تبدیل شده است.

💡 Monday’s game was a lost cause from the start.

بازی دوشنبه از همان ابتدا یک بازی از دست رفته بود.

💡 Historians warn how the lost cause narrative distorts memory into myth.

مورخان هشدار می‌دهند که چگونه روایت آرمان گمشده، خاطره را به اسطوره تبدیل می‌کند.

💡 Calling reform a lost cause can become a self-fulfilling prophecy; better to set measurable stages and celebrate progress honestly.

اینکه اصلاحات را یک هدف از دست رفته بنامیم، می‌تواند به یک پیشگویی خودکامبخش تبدیل شود؛ بهتر است مراحل قابل اندازه‌گیری تعیین کنیم و پیشرفت را صادقانه جشن بگیریم.