lose sight of

💡 The Met Police said officers had attempted to stop a car but, after a brief chase, they lost sight of the vehicle and it was later found crashed.

پلیس متروپولیتن اعلام کرد که مأموران سعی در متوقف کردن یک خودرو داشتند، اما پس از یک تعقیب و گریز کوتاه، خودرو را گم کردند و بعداً مشخص شد که تصادف کرده است.

💡 One of the biggest obstacles to HR success is when practitioners lose sight of the business and the big picture.

یکی از بزرگترین موانع موفقیت منابع انسانی زمانی است که متخصصان، بینش خود را نسبت به کسب و کار و تصویر کلی از دست می‌دهند.

💡 It’s easy to lose sight of purpose while chasing metrics; remember who benefits and why budgets exist.

هنگام دنبال کردن معیارها، به راحتی می‌توان هدف را فراموش کرد؛ به یاد داشته باشید چه کسی سود می‌برد و چرا بودجه وجود دارد.

💡 “But let me just say this, he’s not the only star. ... I hope that we don’t so over-index on New York City that we lose sight of the stars throughout our country.”

«اما بگذارید فقط این را بگویم، او تنها ستاره نیست... امیدوارم آنقدر روی شهر نیویورک بزرگنمایی نکنیم که ستاره‌های سراسر کشورمان را از دست بدهیم.»

💡 In arguments, people lose sight of shared goals; restating them usually shrinks the temperature.

در مشاجرات، افراد اهداف مشترک را فراموش می‌کنند؛ تکرار آنها معمولاً از شدت اختلاف می‌کاهد.

💡 During renovations, we didn’t lose sight of accessibility, even when décor tempted shortcuts.

در طول بازسازی‌ها، حتی زمانی که دکوراسیون وسوسه‌انگیز بود و راه‌های میان‌بر را به ما نشان می‌داد، از دسترسی‌ها غافل نشدیم.