Longus

💡 A marginal note credited Longus for inventing scenes we now call rom-coms with shepherds.

یک یادداشت حاشیه‌ای، لانگوس را به خاطر ابداع صحنه‌هایی که اکنون آنها را کمدی رمانتیک با حضور چوپانان می‌نامیم، تحسین کرد.

💡 The translator kept Longus light on his feet, avoiding modern slang while preserving mischief.

مترجم، لونگوس را سبکبار نگه داشت و از به کار بردن اصطلاحات عامیانه‌ی امروزی پرهیز کرد و در عین حال شیطنت را نیز حفظ کرد.

💡 Blue = tendon of palmaris longus.

آبی = تاندون پالماریس لونگوس.

💡 Doctors prefer to replace the torn ligament with an almaris longus tendon from the forearm.

پزشکان ترجیح می‌دهند رباط پاره شده را با تاندون آلماریس لونگوس از ساعد جایگزین کنند.

💡 In seminar, we read Longus and learned that innocence, goats, and complicated gazes still speak fluently across centuries.

در سمینار، ما لونگوس را خواندیم و یاد گرفتیم که معصومیت، بزها و نگاه‌های پیچیده هنوز هم پس از قرن‌ها به روانی سخن می‌گویند.

💡 Juventus said on Monday that tests revealed Szczęsny had a “low-grade lesion of the adductor longus muscle of the left thigh” and will be out for “around 20 days.”

یوونتوس روز دوشنبه اعلام کرد که آزمایش‌ها نشان می‌دهد شزنی دچار «ضایعه خفیف در عضله نزدیک‌کننده بلند ران چپ» شده و «حدود ۲۰ روز» از میادین دور خواهد بود.