long-waisted

💡 Even aside from his long-waisted baby body, there is something logy and jowly about him; he seems like Khrushchev on Thorazine.

حتی جدا از هیکل بچه‌گانه و کمر درازش، چیزی منطقی و فکی در مورد او وجود دارد؛ او شبیه خروشچف در سریال تورازین به نظر می‌رسد.

💡 Vintage dresses often flatter the long waisted, because proportioned bodices prioritize vertical grace over modern cropped silhouettes that swallow torsos unkindly.

لباس‌های قدیمی اغلب برای افراد با کمر بلند مناسب هستند، زیرا بالاتنه‌های متناسب، ظرافت عمودی را بر سیلوئت‌های کوتاه مدرن که بالاتنه را به طور ناخوشایندی می‌بلعند، ترجیح می‌دهند.

💡 Appearing contentedly amused, she is short-haired, long-waisted, long-legged, and small-breasted: a period knockout, at the age of forty-four.

او که با ظاهری شاد و سرخوش، موهای کوتاه، کمر بلند، پاهای دراز و سینه‌های کوچک دارد: در چهل و چهار سالگی، زنی ناک‌اوت و ناتوان است.

💡 The tailor adjusted patterns for a long waisted frame, lowering the belt line and lengthening darts so jackets skimmed elegantly without awkward bunching near ribs.

خیاط الگوها را برای اندام‌های بلند تنظیم کرد، خط کمربند را پایین آورد و ساسون‌ها را بلندتر کرد تا کت‌ها به زیبایی و بدون ایجاد برآمدگی‌های ناخوشایند در نزدیکی دنده‌ها، روی هم قرار گیرند.

💡 It’s well known that he had affairs with many of his principal dancers — nearly all of them swan-necked, long-waisted, with improbable wingspans — and he played favorites.

کاملاً مشخص است که او با بسیاری از رقصندگان اصلی خود - تقریباً همه آنها یقه قو، کمر دراز، با بال‌های بلند و باورنکردنی - رابطه داشت و از بین آنها رقاصان مورد علاقه‌اش را انتخاب می‌کرد.

💡 In the 1950s the trend was very long-waisted.

در دهه ۱۹۵۰، مد لباس‌های خیلی بلند بود.