Long Branch

💡 Tar balls about 1-2 inches in size have washed up onto a beach at Seven Presidents Oceanfront Park in Long Branch, New Jersey, the U.S.

گلوله‌های قیری به اندازه حدود ۱ تا ۲ اینچ به ساحل پارک ساحلی Seven Presidents در لانگ برنچ، نیوجرسی، ایالات متحده رسیده‌اند.

💡 She grew up in Long Branch, measuring childhood by lifeguard whistles, library cards, and the reliable rhythm of late-summer thunderstorms that rinsed sand from sleepy streets.

او در لانگ برنچ بزرگ شد و دوران کودکی‌اش را با سوت‌های نجات غریق، کارت‌های کتابخانه و ریتم مطمئن رعد و برق‌های اواخر تابستان که شن و ماسه را از خیابان‌های خواب‌آلود می‌شست، می‌گذراند.

💡 A mural in Long Branch stitched fishing history to present optimism, bright colors standing stubbornly against salt air, winter winds, and every skeptical shrug from hurried commuters.

یک نقاشی دیواری در لانگ برنچ، تاریخ ماهیگیری را به هم پیوند داده تا خوش‌بینی، رنگ‌های روشن سرسختانه در برابر هوای شور، بادهای زمستانی و هرگونه شانه بالا انداختن شکاکانه از سوی مسافران عجول را به نمایش بگذارد.

💡 Crews are working to find out the impact the balls and oil may have had on a stretch of the Jersey Shore from Sea Bright to Long Branch.

خدمه در حال بررسی تأثیر احتمالی این توپ‌ها و نفت بر بخشی از ساحل جرسی از سی برایت تا لانگ برنچ هستند.

💡 The first reports of the balls came Monday, when Long Branch environmentalist nonprofit Clean Ocean Action posted on Facebook photos of balls that washed up in Monmouth County.

اولین گزارش‌ها از وجود این توپ‌ها روز دوشنبه منتشر شد، زمانی که سازمان غیرانتفاعی محیط زیستی «اقدام پاک اقیانوس» در لانگ برنچ، عکس‌هایی از توپ‌هایی را که در شهرستان مونموث به آب افتاده بودند، در فیس‌بوک منتشر کرد.

💡 We caught the commuter train to Long Branch, then wandered the boardwalk, counting gulls, comparing pizza slices, and promising to return when the water finally remembers how to feel warm.

ما سوار قطار شهری به مقصد لانگ برنچ شدیم، سپس در پیاده‌رو قدم زدیم، مرغ‌های دریایی را شمردیم، برش‌های پیتزا را با هم مقایسه کردیم و قول دادیم وقتی آب بالاخره یادش آمد چطور گرم شود، برگردیم.