long arm of the law, the

📌 قدرت گسترده‌ی مقامات. برای مثال، «هرگز از ترک زودهنگام محل کار قسر در نمی‌روی؛ دست‌های بلند قانون حتماً تو را خواهد گرفت.» این اصطلاح از آنجا شروع شد که پادشاهان دست‌های (یا دستان) بلندی دارند و در سال ۱۵۳۹ به عنوان ضرب‌المثل ثبت شد. نسخه‌ی فعلی آن که اکنون اغلب به طور سبک استفاده می‌شود، اولین بار در سال ۱۹۰۸ ثبت شد.