Lombok

💡 The trek up Rinjani on Lombok rewarded dawn hikers with a crater lake and perspectives that rewrite email priorities.

صعود به قله رینجانی در لومبوک، پاداش کوهنوردان سحرخیز، دریاچه‌ای در دهانه آتشفشان و چشم‌اندازهایی بود که اولویت‌های ایمیل را از نو می‌نوشتند.

💡 After 50 days on the road, travelling by land from Japan to Indonesia alongside his St Albans schoolfriend Owen Wood, it all came down to a foot race by a beach off the island of Lombok.

پس از ۵۰ روز سفر جاده‌ای، سفر زمینی از ژاپن به اندونزی به همراه دوست مدرسه‌اش از سنت آلبانز، اوون وود، همه چیز به یک مسابقه دو در کنار ساحلی در جزیره لومبوک ختم شد.

💡 On Lombok, a cooking class taught sambal and patience, two ingredients that survive airports admirably.

در لومبوک، یک کلاس آشپزی، سامبال و صبر را آموزش داد، دو ماده‌ای که به طرز شگفت‌انگیزی در فرودگاه‌ها دوام می‌آورند.

💡 Marins had been backpacking around Thailand and Vietnam before arriving in Lombok Island, Indonesia.

مارین‌ها قبل از رسیدن به جزیره لومبوک در اندونزی، با کوله پشتی در تایلند و ویتنام گشت و گذار کرده بودند.

💡 We ferried to Lombok for quieter beaches, where volcanic horizons drew lines even jet-lagged eyes respected.

ما برای رسیدن به سواحل آرام‌تر به لومبوک رفتیم، جایی که افق‌های آتشفشانی خطوطی ترسیم می‌کردند که حتی چشمان خسته از پرواز هم به آنها احترام می‌گذاشتند.

💡 St Albans school mates, Alfie Watts, 20, and Owen Wood, 21, were the first to reach the final checkpoint in Lombok, Indonesia, and became the youngest winners of the Bafta-winning BBC One Show.

آلفی واتس ۲۰ ساله و اوون وود ۲۱ ساله، دو همکلاسی اهل سنت آلبانز، اولین کسانی بودند که به ایستگاه بازرسی نهایی در لومبوک اندونزی رسیدند و جوان‌ترین برندگان برنامه تلویزیونی برنده جایزه بفتا از شبکه بی‌بی‌سی وان شدند.