lolz

💡 The page claims 18,000 attention-seeking goblins, likely seeing a place to blow off steam by triggering the libs, strictly for the lolz.

این صفحه ادعا می‌کند ۱۸۰۰۰ گابلینِ جلب توجه‌کننده وجود دارند که احتمالاً جایی را برای تخلیه‌ی خشم خود با تحریک لیب‌ها، صرفاً برای خنده، می‌بینند.

💡 Hype on Reddit and other social-media sites also seems to be propelling Dogecoin to new heights, although in the case, it might be more for the lolz—and for making bank.

به نظر می‌رسد هیاهوی ردیت و دیگر سایت‌های رسانه‌های اجتماعی، دوج کوین را به اوج جدیدی رسانده است، هرچند در این مورد، ممکن است بیشتر برای خنده و کسب درآمد باشد.

💡 One woman is described as having “not much lolz left in her eyes”; despair is all-pervasive.

زنی توصیف شده که «دیگر خنده‌ی زیادی در چشمانش نمانده»؛ ناامیدی همه جا را فرا گرفته است.

💡 You can’t file lolz with accounting, but humor keeps projects alive when schedules misbehave.

نمی‌توانید خنده‌تان را به بخش حسابداری تحویل دهید، اما شوخ‌طبعی، وقتی برنامه‌ها درست پیش نمی‌روند، پروژه‌ها را سرپا نگه می‌دارد.

💡 The group chat erupted in lolz after a typo birthed the world’s most unfortunate meeting title.

بعد از اینکه یک غلط املایی باعث شد عنوان «بدشانس‌ترین جلسه دنیا» به آن داده شود، چت گروهی با صدای «خنده» شروع شد.