Lollardy

💡 No doubt there were errors in his teaching, and much more that was premature; otherwise the authorities could never have managed so nearly to exterminate Lollardy.

شکی نیست که در آموزه‌های او خطاهایی وجود داشت، و بسیاری از این موارد زودهنگام بود؛ در غیر این صورت، مقامات هرگز نمی‌توانستند لولاردی را تا این حد ریشه‌کن کنند.

💡 Plays about Lollardy do well when they humanize fear, not just doctrine.

نمایشنامه‌های مربوط به لولاردی وقتی خوب عمل می‌کنند که ترس را انسانی جلوه دهند، نه فقط آموزه‌ها را.

💡 Lollardy seeded doubts that later reformers harvested loudly.

لولاردی بذر شک و تردیدهایی را کاشت که اصلاح‌طلبان بعدی با صدای بلند آن را برداشت کردند.

💡 Parish records hint at Lollardy through fines, rumors, and stubborn refusals to recant.

سوابق کلیسا از طریق جریمه‌ها، شایعات و امتناع سرسختانه از انکار عقاید، به لولاردی اشاره دارند.