logography

💡 Medieval logography compiled chronicles from gossip, letters, and rumor, producing narratives both invaluable and unreliable.

نقشه‌نگاری قرون وسطایی، وقایع‌نگاری‌ها را از شایعات، نامه‌ها و شایعات گردآوری می‌کرد و روایت‌هایی را تولید می‌کرد که هم ارزشمند و هم غیرقابل اعتماد بودند.

💡 All the beauty, dignity, and glory of English logography seem to be his: he marshals an array of adjectives and phrases which seem all of the blood royal of our munificent mother tongue.

به نظر می‌رسد تمام زیبایی، وقار و شکوهِ لوگوگرافی انگلیسی از آنِ اوست: او مجموعه‌ای از صفت‌ها و عبارات را به کار می‌گیرد که گویی همگی از رگ و ریشه‌ی زبان مادریِ سخاوتمندمان هستند.

💡 But in 1753 he was eagerly engaged in having several of his improvements incorporated in a new press, and more than twenty years after was actively interested in John Walter’s scheme of “logography.”

اما در سال ۱۷۵۳ او مشتاقانه مشغول گنجاندن چندین مورد از پیشرفت‌های خود در یک چاپخانه جدید بود و بیش از بیست سال بعد، به طور فعال به طرح «لوگوگرافی» جان والتر علاقه‌مند شد.

💡 A seminar on logography examined how courts preserve testimony as stories rather than cold numbers.

سمیناری در مورد لوگوگرافی بررسی کرد که چگونه دادگاه‌ها شهادت را به عنوان داستان و نه اعداد و ارقام بی‌روح حفظ می‌کنند.

💡 Something akin to stereotyping is another method of printing, called logography, invented by John Walter of the London Times, in 1783, and for which he took out a patent.

چیزی شبیه به کلیشه‌سازی، روش دیگری از چاپ است که لوگوگرافی نامیده می‌شود و توسط جان والتر از روزنامه تایمز لندن در سال ۱۷۸۳ اختراع شد و او برای آن حق ثبت اختراع گرفت.