locomotive

💡 The model locomotive arrived RTR—ready to run—and immediately circled the tree like it owned December.

لوکوموتیو مدل RTR رسید - آماده حرکت - و بلافاصله دور درخت طوری چرخید که انگار مالک دسامبر است.

💡 compound engine — The museum’s locomotive used a compound engine, expanding steam in high- and low-pressure cylinders for improved efficiency.

موتور مرکب — لوکوموتیو موزه از یک موتور مرکب استفاده می‌کرد که بخار را در سیلندرهای فشار بالا و پایین منبسط می‌کرد تا راندمان بهبود یابد.

💡 The orchestra opened with Honegger’s “Pacific 231,” and the conductor explained how its rhythmic drive evokes a locomotive without resorting to literal sound effects.

ارکستر با قطعه «Pacific 231» اثر هونگر آغاز کرد و رهبر ارکستر توضیح داد که چگونه ریتم آهنگین آن، بدون توسل به جلوه‌های صوتی واقعی، تداعی‌کننده‌ی حرکت یک لوکوموتیو است.

💡 A modern locomotive manages traction electronically, turning steel wheels into obedient partners on wet rails.

یک لوکوموتیو مدرن، کشش را به صورت الکترونیکی مدیریت می‌کند و چرخ‌های فولادی را به شرکای مطیع روی ریل‌های خیس تبدیل می‌کند.

💡 In 1996, she was promoted to the post of locomotive pilot - the main operator of the train's control room, or the "nerve centre" of the train.

در سال ۱۹۹۶، او به سمت خلبان لوکوموتیو - متصدی اصلی اتاق کنترل قطار یا "مرکز عصبی" قطار - ارتقا یافت.

💡 The Chinese investment aims to modernize the 1,156-mile (1,860-kilometer) rail track, locomotives, passenger coaches, and wagons.

هدف از سرمایه‌گذاری چینی‌ها، نوسازی خط آهن، لوکوموتیوها، واگن‌های مسافربری و واگن‌های 1860 کیلومتری (1156 مایلی) است.