locally

💡 The film was a major event locally and stirred excitement among people hoping to catch a glimpse of talent.

این فیلم یک رویداد مهم محلی بود و شور و هیجان را در میان مردمی که امیدوار بودند نگاهی اجمالی به استعدادها بیندازند، برانگیخت.

💡 Denmark's defence minister said the "hybrid attack" was the work of a "professional actor" but appeared to have been launched locally.

وزیر دفاع دانمارک گفت که این «حمله ترکیبی» کار یک «عامل حرفه‌ای» بوده اما به نظر می‌رسد که به صورت محلی انجام شده است.

💡 In both cases, the Jolly Roger flag worked like open-source code – adaptable locally but instantly legible elsewhere.

در هر دو مورد، پرچم جولی راجر مانند یک کد متن‌باز عمل کرد - به صورت محلی قابل تطبیق اما فوراً در جای دیگر قابل خواندن بود.

💡 The plan includes legal injunctions and pressuring political leaders, both locally and nationally.

این طرح شامل احکام قضایی و اعمال فشار بر رهبران سیاسی، چه در سطح محلی و چه در سطح ملی، می‌شود.

💡 But some areas could get up to two inches of rain locally, with some dangerous rainfall rates possible.

اما برخی مناطق می‌توانند تا دو اینچ باران محلی داشته باشند، و احتمال بارندگی‌های خطرناک وجود دارد.