local examinations

💡 Archives list local examinations results beside prizes for penmanship and punctuality, tiny windows into vanished classrooms.

بایگانی‌ها نتایج امتحانات محلی را در کنار جوایز خوش‌نویسی و وقت‌شناسی فهرست می‌کنند، پنجره‌های کوچکی به کلاس‌های درس ناپدید شده.

💡 For the next two decades he was the senior assistant secretary at the Oxford Delegacy of Local Examinations, which set exams for secondary schools.

برای دو دهه‌ی بعد، او دستیار ارشد دبیر در هیئت امتحانات محلی آکسفورد بود که امتحانات مدارس متوسطه را تعیین می‌کرد.

💡 In the nineteenth century, students sat local examinations supervised by headmasters, a bureaucratic compromise that still shaped university admissions quietly.

در قرن نوزدهم، دانش‌آموزان در امتحانات محلی تحت نظارت مدیران مدارس شرکت می‌کردند، یک مصالحه بوروکراتیک که هنوز هم پذیرش دانشگاه را بی‌سروصدا شکل می‌داد.

💡 Reformers argued that centralized tests replaced uneven local examinations with new inequities dressed in spreadsheets.

اصلاح‌طلبان استدلال می‌کردند که آزمون‌های متمرکز، امتحانات محلی ناهموار را با نابرابری‌های جدیدی که در قالب جداول اکسل ارائه می‌شوند، جایگزین کرده‌اند.

💡 He ended his teaching career and moved to Oxford for a job as senior assistant secretary with the university’s Delegacy of Local Examinations.

او به دوران تدریس خود پایان داد و برای شغلی به عنوان دستیار ارشد دبیر در هیئت امتحانات محلی دانشگاه به آکسفورد نقل مکان کرد.

💡 That was in 1857, at Exeter, when the first experiment was made, under the auspices of Sir T. Acland, in establishing the Oxford and Cambridge Local Examinations.

این در سال ۱۸۵۷، در اکستر بود، زمانی که اولین آزمایش، تحت نظارت سر تی. آکلند، در ایجاد امتحانات محلی آکسفورد و کمبریج انجام شد.