lobstering

💡 Ship strikes and entanglement in lobstering gear are a major threat to the whales, believed to have a remaining population of fewer than 400.

برخورد با کشتی‌ها و گیر افتادن در تجهیزات صید خرچنگ دریایی تهدید بزرگی برای این نهنگ‌ها محسوب می‌شود که گمان می‌رود جمعیت باقی‌مانده آنها کمتر از ۴۰۰ عدد باشد.

💡 She grew up lobstering with her dad, measuring carapaces at dawn and respecting seasons that keep tomorrow possible.

او با پدرش در دوران شکار خرچنگ بزرگ شد، سپیده دم لاک پشت‌ها را اندازه می‌گرفت و به فصل‌هایی که فردا را ممکن نگه می‌داشتند احترام می‌گذاشت.

💡 Indeed, the federal government’s lease proposal spares Maine’s key lobstering grounds from development, removing a potential obstacle.

در واقع، پیشنهاد اجاره دولت فدرال، زمین‌های اصلی صید خرچنگ ایالت مین را از توسعه معاف می‌کند و یک مانع بالقوه را از میان برمی‌دارد.

💡 She became a force in lobstering and tourism with companies of her own, and a lightning rod for critics who object to her outspoken conservative views.

او با شرکت‌های خودش به نیرویی در صید خرچنگ و گردشگری تبدیل شد و به مانعی در برابر منتقدانی که به دیدگاه‌های محافظه‌کارانه‌ی صریح او اعتراض داشتند، تبدیل شد.

💡 Explore countless hiking trails, or take to the water on a scenic breakfast or lobstering cruise.

مسیرهای پیاده‌روی بی‌شماری را کاوش کنید، یا برای صرف صبحانه‌ای خوش‌منظره یا قایق‌سواری برای صید خرچنگ به آب بزنید.

💡 Off-season, he repaired traps and hands, the twin maintenance tasks that make lobstering sustainable.

در خارج از فصل صید، او تله‌ها و دست‌ها را تعمیر می‌کرد، دو وظیفه‌ی نگهداری که صید خرچنگ را پایدار می‌کند.