loathsome

💡 The report documented loathsome working conditions, and reforms followed public outrage rather than polite memos.

این گزارش شرایط کاری نفرت‌انگیز را مستند کرده بود و اصلاحات به جای یادداشت‌های مودبانه، پس از خشم عمومی صورت گرفت.

💡 A loathsome comment thread improved after moderators enforced boundaries with quiet consistency.

یک رشته کامنت‌های نفرت‌انگیز پس از آنکه مدیران سایت با قاطعیت و آرامش مرزها را اعمال کردند، بهبود یافت.

💡 In a sweet twist of irony, the series’ third episode harps on the loathsome concept of the studio note — and the oners allowed Rogen to dodge Apple’s feedback almost entirely.

در یک پیچش طنز شیرین، قسمت سوم سریال به مفهوم نفرت‌انگیز یادداشت استودیویی اشاره می‌کند - و آنرها به روگن اجازه دادند تقریباً به طور کامل از بازخورد اپل طفره برود.

💡 Mold crept across the lunchbox in a loathsome bloom, an unplanned biology lesson.

کپک با شکوفه‌ای نفرت‌انگیز، مثل یک درس زیست‌شناسیِ از پیش برنامه‌ریزی نشده، روی ظرف ناهار خزید.

💡 Covino on the other hand plays Paul with a dash of loathsome rich guy energy, that feels like the polar opposite of Carey’s mild nature.

از طرف دیگر، کووینو نقش پاول را با کمی انرژی نفرت‌انگیز یک مرد ثروتمند بازی می‌کند، که درست نقطه مقابل طبیعت ملایم کری به نظر می‌رسد.

💡 And Trump’s targeting of college campuses for being havens of antisemitism has caused a backlash from liberals who might despise that strain of hatred, but find Trump equally as loathsome.

و هدف قرار دادن دانشگاه‌ها توسط ترامپ به عنوان پناهگاه‌های یهودستیزی، واکنش شدید لیبرال‌هایی را برانگیخته است که ممکن است از این نوع نفرت بیزار باشند، اما ترامپ را به همان اندازه نفرت‌انگیز می‌دانند.