load factor

💡 The International Air Transportation Association (IATA) reported that May saw a record load factor—the percentage of airline seats filled by paying passengers.

انجمن بین‌المللی حمل و نقل هوایی (IATA) گزارش داد که در ماه مه شاهد رکورد جدیدی در ضریب بار - درصد صندلی‌های خطوط هوایی که توسط مسافران پرداخت‌کننده پر شده‌اند - بوده‌ایم.

💡 In structural engineering, load factor safety margins acknowledge materials lie occasionally, and failure loves complacency.

در مهندسی سازه، حاشیه ایمنی ضریب بار اذعان می‌کند که مصالح گاهی اوقات دروغ می‌گویند، و شکست از خودراضی بودن لذت می‌برد.

💡 Airlines are flying with record load factors, which means there are more passengers on each flight.

خطوط هوایی با ضریب بار بی‌سابقه‌ای پرواز می‌کنند، به این معنی که در هر پرواز مسافران بیشتری حضور دارند.

💡 We improved load factor in the data center by consolidating servers, cutting waste heat and humming guilt simultaneously.

ما با تجمیع سرورها، کاهش همزمان گرمای تلف‌شده و کاهش احساس گناه، ضریب بار را در مرکز داده بهبود بخشیدیم.

💡 Airlines track load factor ruthlessly, squeezing profitability from seats sold while juggling comfort, schedule reliability, and customer goodwill like fragile plates.

خطوط هوایی بی‌رحمانه ضریب بار را رصد می‌کنند و از صندلی‌های فروخته شده سود می‌برند، در حالی که راحتی، قابلیت اطمینان برنامه و حسن نیت مشتری را مانند بشقاب‌های شکننده در نظر می‌گیرند.

💡 The load factors of flights going from India to Europe and Africa exceeded 75% last year, driven by connecting passengers, according to Kwan.

به گفته کوان، ضریب بار پروازهای هند به اروپا و آفریقا سال گذشته از ۷۵ درصد فراتر رفت که دلیل آن مسافران متصل به هم بود.