lo-cal

💡 The café marked lo cal options clearly, but staff emphasized flavor and satiety rather than shaming people into joyless, performative choices.

کافه گزینه‌های محلی را به وضوح علامت‌گذاری کرده بود، اما کارکنان به جای اینکه مردم را به انتخاب‌های بی‌روح و نمایشی وادار کنند، بر طعم و سیری تأکید داشتند.

💡 But remember that in 1989, summer days are apt to be murky with smog, uncomfortably hot thanks to the greenhouse effect and filled with lo-cal sequels.

اما به یاد داشته باشید که در سال ۱۹۸۹، روزهای تابستان معمولاً تیره و تار و پر از دود و غبار، به لطف اثر گلخانه‌ای به طرز ناراحت‌کننده‌ای گرم و پر از عواقب محلی هستند.

💡 Lo-cal facilities are supported by real-estate taxes, from which the mobile home is immune.

امکانات محلی توسط مالیات بر املاک و مستغلات پشتیبانی می‌شوند، که خانه سیار از آن مصون است.

💡 He is trifling with us, and this show of lo-cal ideas and casual gestures may be full of stuff, but is lacking substance.

او دارد با ما شوخی می‌کند، و این نمایشِ ایده‌های محلی و ژست‌های بی‌خیال شاید پر از نکته باشد، اما فاقد محتواست.

💡 A glimpse in Valerie's refrigerator reveals a package of lo-cal Pop-Tarts; the movie is a hi-cal Pop-Tart to go.

نگاهی اجمالی به یخچال والری، یک بسته پاپ تارت محلی را نشان می‌دهد؛ فیلم، یک پاپ تارت سطح بالا برای بیرون رفتن است.

💡 For holidays, we cooked lo cal versions only when requested; otherwise, portions, walks, and laughter managed balance better than obsessive spreadsheets.

برای تعطیلات، فقط در صورت درخواست، نسخه‌های محلی می‌پختیم؛ در غیر این صورت، وعده‌های غذایی، پیاده‌روی و خنده، تعادل را بهتر از محاسبات وسواسی مدیریت می‌کردند.