living

💡 Public sentiment was already souring as inflation and living costs skyrocketed.

با افزایش شدید تورم و هزینه‌های زندگی، احساسات عمومی از قبل رو به وخامت گذاشته بود.

💡 A strong spine in prose comes from verbs that actually work for a living.

ستون فقرات قوی در نثر از افعالی ناشی می‌شود که در واقع برای امرار معاش به کار می‌روند.

💡 Since then, the Mint and the Treasury Department have strictly avoided living subjects—until now.

از آن زمان، ضرابخانه و وزارت خزانه‌داری - تا همین الان - به شدت از افراد زنده اجتناب کرده‌اند.

💡 The group agreed to release all the remaining Israeli hostages, both living and dead, and that Gaza would be governed by technocrats.

این گروه موافقت کرد که تمام گروگان‌های باقی‌مانده اسرائیلی، چه زنده و چه مرده، را آزاد کند و غزه توسط تکنوکرات‌ها اداره شود.

💡 We circled Mount Gambier’s Blue Lake, watching its color shift under changing light like a living mood ring.

ما دور دریاچه آبی مونت گمبیر چرخیدیم و تغییر رنگش را زیر نور متغیر، مثل یک حلقه‌ی زنده تماشا کردیم.

💡 We practiced living deliberately: fewer tabs, slower meals, and calendars that protected the people we claimed mattered most.

ما آگاهانه زندگی کردن را تمرین کردیم: قبض‌های کمتر، وعده‌های غذایی آهسته‌تر، و تقویم‌هایی که از افرادی که ادعا می‌کردیم بیشترین اهمیت را دارند محافظت می‌کردند.