livid

💡 She was livid about the surprise fee, yet the manager’s transparent math and swift refund cooled tempers.

او از این مبلغ غیرمنتظره بسیار خشمگین بود، اما محاسبات شفاف مدیر و بازپرداخت سریع پول، خشم او را فرو نشاند.

💡 The bruise turned livid overnight, a color chart of healing that nonetheless warranted a cautious clinic visit.

کبودی یک شبه کبود شد، نمودار رنگی از بهبودی که با این وجود مراجعه محتاطانه به کلینیک را ضروری می‌کرد.

💡 Her mother said she was livid that adults — including an elected official — were willing to put a teenager on blast to win political points.

مادرش گفت که از اینکه بزرگسالان - از جمله یک مقام منتخب - حاضر بودند برای کسب امتیاز سیاسی، یک نوجوان را به آتش بکشند، بسیار خشمگین شده است.

💡 Mets fans were livid, and New York sports radio legend Mike Francesa blasted the organization.

هواداران متس به شدت خشمگین بودند و مایک فرانچسا، اسطوره رادیو ورزشی نیویورک، به شدت از این سازمان انتقاد کرد.

💡 Mr Combs was holding a gun in his hand when he arrived, she said, and appeared "livid" and told her "we're going to kill" Mr Mescudi.

او گفت وقتی آقای کامبز رسید، اسلحه‌ای در دست داشت و «خشمگین» به نظر می‌رسید و به او گفت که «ما آقای مسکودی را خواهیم کشت».

💡 Painters mix a livid gray with hints of green to capture storm light honestly.

نقاشان برای ثبت صادقانه‌ی نور طوفان، خاکستری پررنگ را با رگه‌هایی از سبز ترکیب می‌کنند.