Liverpudlian

💡 The Liverpudlian out-struck and out-grappled America's Chandler in a statement victory as the referee ended the contest following repeated ground strikes.

این کشتی‌گیر لیورپولی با ضربه و گلاویز شدن بر چندلر آمریکایی، پیروزی قاطعی را به دست آورد، چرا که داور پس از ضربات مکرر زمینی، مسابقه را به پایان رساند.

💡 And he has featured alongside another Liverpudlian, Stephen Graham, in Time, Little Boy Blue, and the recent historical drama A Thousand Blows.

و او در کنار یکی دیگر از اهالی لیورپول، استیون گراهام، در فیلم‌های «تایم»، «لیتل بوی بلو» و درام تاریخی اخیر «هزار ضربه» بازی کرده است.

💡 He was one half of one of the most compelling rivalries of recent years, suffering a shock loss to Liverpudlian Liam Smith two months after his cancelled fight with Benn.

او یکی از اعضای یکی از جذاب‌ترین رقابت‌های سال‌های اخیر بود که دو ماه پس از لغو مبارزه‌اش با بن، در یک اقدام غافلگیرکننده به لیام اسمیت، بازیکن لیورپول، باخت.

💡 Liverpudlian bands export wit as much as melody, marrying jangly guitars to lyrics that blink kindly while landing sharp.

گروه‌های موسیقی لیورپولی به همان اندازه که ملودی صادر می‌کنند، شوخ‌طبعی را نیز به آثار خود اضافه می‌کنند و گیتارهای پرطنین را با اشعاری که با ملایمت چشمک می‌زنند و در عین حال تیز و برنده هستند، پیوند می‌دهند.

💡 A Liverpudlian cabbie delivered a crash course in local history, equal parts precision, punchlines, and directions to a bakery we still dream about.

یک راننده تاکسی لیورپولی یک دوره فشرده در مورد تاریخ محلی، با دقتی برابر، نکات کلیدی و آدرس‌هایی به سمت نانوایی‌ای که هنوز رویای آن را در سر داریم، ارائه داد.

💡 The Liverpudlian accent carries warmth that even dreary rain can’t quite dampen.

لهجه لیورپولی گرمی‌ای دارد که حتی باران دلگیر هم نمی‌تواند آن را کاملاً تعدیل کند.