live oak

💡 I offered my loneliness and heartbreak to the live oaks and sycamores, refuse they could make into something useful the same way they convert carbon dioxide into oxygen.

من تنهایی و دلشکستگی‌ام را به بلوط‌ها و چنارهای زنده تقدیم کردم، زباله‌هایی که می‌توانستند به چیزی مفید تبدیل کنند، همانطور که دی‌اکسید کربن را به اکسیژن تبدیل می‌کنند.

💡 On Saturday morning, the volunteers spent hours pulling up the black mustard, focusing on a patch of land with five large coast live oaks.

صبح شنبه، داوطلبان ساعت‌ها وقت خود را صرف چیدن بوته‌های خردل سیاه کردند و روی تکه‌ای از زمین که پنج درخت بلوط بزرگ ساحلی داشت تمرکز کردند.

💡 Green-roofed cabins housing hundreds of campers and staff dotted the area, which is lush with cypress and live oak trees.

کلبه‌هایی با سقف سبز که صدها مسافر و کارمند را در خود جای داده‌اند، در این منطقه سرسبز با درختان سرو و بلوط زنده پراکنده شده‌اند.

💡 A sprawling live oak shaded the square, its limbs draped with Spanish moss like silver handwriting across humid air.

یک درخت بلوط زنده و سر به فلک کشیده بر میدان سایه افکنده بود و شاخه‌هایش با خزه اسپانیایی پوشیده شده بود، گویی دست‌نوشته‌ای نقره‌ای بر هوای مرطوب نقش بسته بود.

💡 Carvers prize live oak for dense, interlocked grain that resists rot and holds curves gracefully.

منبت‌کاران، بلوط زنده را به خاطر بافت متراکم و در هم تنیده‌اش که در برابر پوسیدگی مقاوم است و انحناهای خود را به زیبایی حفظ می‌کند، ارج می‌نهند.

💡 Communities rally around a historic live oak, adjusting sidewalks to save roots and installing benches that invite slow afternoons.

جوامع دور یک درخت بلوط زنده تاریخی جمع می‌شوند، پیاده‌روها را برای حفظ ریشه‌ها تنظیم می‌کنند و نیمکت‌هایی نصب می‌کنند که بعدازظهرهای آرامی را به ارمغان می‌آورند.