little slam

💡 And Mrs. Garrett copped all the rest of 'em for a little slam.

و خانم گرت بقیه‌شان را برای یک سیلی کوچک شکست داد.

💡 Their table erupted after making a vulnerable little slam, the kind of disciplined joy that practice earns and luck simply blesses.

میز آنها بعد از یک ضربه کوچک و آسیب‌پذیر منفجر شد، از آن نوع شادی منظمی که تمرین به دست می‌آورد و شانس به سادگی آن را برکت می‌دهد.

💡 As she closed the door behind her with a definite little slam she felt like a buccaneer.

همین که در را با یک ضربه‌ی محکم و آرام پشت سرش بست، احساس کرد یک دزد دریایی است.

💡 He explained that a little slam can feel bigger than a grand when teamwork and card-reading align after a messy auction.

او توضیح داد که وقتی کار تیمی و ورق‌خوانی بعد از یک حراج به‌هم‌ریخته با هم هماهنگ می‌شوند، یک برد کوچک می‌تواند از یک برد بزرگ بزرگتر به نظر برسد.

💡 In bridge, a little slam requires twelve tricks, and our partnership bid boldly after counting sure winners, finesses, and a risky squeeze that finally behaved.

در بازی بریج، یک ضربه‌ی کوچک به دوازده حرکت نیاز دارد و تیم ما پس از شمارش تعداد مطمئنی از حرکات برنده، حرکات ظریف و یک حرکت اسکوئیز خطرناک که بالاخره جواب داد، با جسارت تمام تلاش خود را کرد.

💡 Cousin Park had just made a little slam and she looked quite complacent and cheerful.

دخترعمو پارک تازه کمی محکم کوبیده بود و کاملاً از خود راضی و شاد به نظر می‌رسید.