litmus test

💡 Sleeping well after a big decision has always been my litmus test to know if a jump is right.

خوب خوابیدن بعد از یک تصمیم بزرگ همیشه معیار من برای فهمیدن درست بودن یک تصمیم بوده است.

💡 Voters reject a single litmus test when issues intertwine.

وقتی مسائل با هم گره می‌خورند، رأی‌دهندگان یک معیار واحد را رد می‌کنند.

💡 Friendship’s only litmus test might be reliability under stress.

تنها معیار سنجش دوستی می‌تواند قابل اعتماد بودن در شرایط استرس‌زا باشد.

💡 The heat is a litmus test of where my mental edges are at — how long I need to return to my body after the week’s stresses.

گرما مثل یک آزمون لیتموس است که نشان می‌دهد من از نظر ذهنی در چه وضعیتی هستم - بعد از استرس‌های یک هفته چقدر زمان لازم دارم تا به بدنم برگردم.

💡 “It’s such an important litmus test for me. People would come over and be like, ‘uhh,’” she said of previous dates.

او در مورد قرارهای قبلی‌اش گفت: «این برای من یک آزمون مهم است. مردم می‌آمدند و می‌گفتند «اممم».

💡 A company’s litmus test for features is whether customers smile unprompted.

معیار سنجش یک شرکت برای ویژگی‌هایش این است که آیا مشتریان بدون هیچ مقدمه‌ای لبخند می‌زنند یا خیر.