liquidity event

💡 It said weakness in SVB’s “preparedness for a contingent liquidity event” might have contributed to the bank’s inability to access contingency funding sources when it was needed.

در این گزارش آمده است که ضعف در «آمادگی SVB برای یک رویداد نقدینگی احتمالی» ممکن است در ناتوانی بانک در دسترسی به منابع مالی احتمالی در زمان نیاز نقش داشته باشد.

💡 The company previously set a "liquidity event", such as an IPO or company sale, as a condition for the vesting to occur, the sources added.

این منابع افزودند که این شرکت پیش از این یک «رویداد نقدینگی» مانند عرضه اولیه سهام یا فروش شرکت را به عنوان شرط لازم برای واگذاری سهام تعیین کرده بود.

💡 A modest liquidity event let early employees pay debts and breathe, even if headlines craved unicorn drama.

یک رویداد نقدینگی متوسط به کارمندان اولیه اجازه داد بدهی‌هایشان را بپردازند و نفسی بکشند، حتی اگر تیترهای خبری هوس درامای تک‌شاخ (unicorn drama) را کرده باشند.

💡 Investors time a liquidity event around market windows, valuing patience over splashy but fragile debuts.

سرمایه‌گذاران زمان وقوع نقدینگی را در محدوده‌ی پنجره‌های بازار تعیین می‌کنند و صبر را بر آغازهای پر سر و صدا اما شکننده ترجیح می‌دهند.

💡 Under current law, U.S. regulators are supposed to go to Congress when they determine a “liquidity event” requires an increase in the amount the government will guarantee.

طبق قانون فعلی، قرار است نهادهای نظارتی ایالات متحده وقتی تشخیص می‌دهند که یک «رویداد نقدینگی» مستلزم افزایش مبلغی است که دولت تضمین خواهد کرد، به کنگره مراجعه کنند.

💡 Founders prepared for a liquidity event, aligning vesting, secondary sales, and tax planning to avoid celebratory chaos.

بنیانگذاران برای یک رویداد نقدینگی آماده شدند و واگذاری سهام، فروش ثانویه و برنامه‌ریزی مالیاتی را هماهنگ کردند تا از هرج و مرج جشن جلوگیری کنند.