Lippershey

💡 The exhibit credited Lippershey with an early telescope patent, though historians note invention often arrives in clusters rather than lightning striking one genius alone.

این نمایشگاه، لیپرشی را به خاطر ثبت اختراع اولیه تلسکوپ به خود اختصاص داد، اگرچه مورخان خاطرنشان می‌کنند که اختراعات اغلب به صورت خوشه‌ای و نه صاعقه‌وار و تنها با برخورد به یک نابغه، به دست می‌آیند.

💡 Teachers used Lippershey to introduce optics history before leaping into lenses students can 3D-print today.

معلمان قبل از اینکه به لنزهایی که دانش‌آموزان امروزه می‌توانند با چاپ سه‌بعدی تولید کنند، بپردازند، از لیپرشی برای معرفی تاریخچه اپتیک استفاده می‌کردند.

💡 A plaque for Lippershey sparked debate about national claims, craftsmanship, and the speed at which useful ideas travel.

لوح تقدیری برای لیپرشی، بحث‌هایی را در مورد ادعاهای ملی، مهارت و سرعت انتقال ایده‌های مفید برانگیخت.

💡 He did not have it made in Holland, but constructed it himself on Lippershey's principle.

او آن را در هلند نساخت، بلکه خودش آن را بر اساس اصل لیپرشی ساخت.

💡 In that year the children of one Jean Lippershey, an optician of Middelburg, in Zealand, were playing with his lenses, and happened to hold one before the other to look at a distant clock.

در آن سال، فرزندان شخصی به نام ژان لیپرشی، عینک‌ساز اهل میدلبورگ در زلاند، با عدسی‌های او بازی می‌کردند و اتفاقاً یکی را جلوی دیگری گرفتند تا به ساعتی در دوردست نگاه کنند.

💡 The telescope was invented by a Dutch optician named Hans Lippershey about three hundred years ago.

تلسکوپ حدود سیصد سال پیش توسط یک عینک‌ساز هلندی به نام هانس لیپرشی اختراع شد.