linked

💡 He added, “FWIW,” then linked a study that actually changed the debate’s temperature.

او اضافه کرد: «برای اطلاع شما» و سپس به مطالعه‌ای اشاره کرد که در واقع حال و هوای بحث را تغییر داد.

💡 “Tobacco heart” once described palpitations linked to heavy smoking in old case notes.

«قلب تنباکویی» زمانی در یادداشت‌های قدیمی، تپش قلب مرتبط با سیگار کشیدن زیاد را توصیف کرده بود.

💡 The team ships a weekly update, short, honest, and linked to actions.

این تیم به‌روزرسانی هفتگی، کوتاه، صادقانه و مرتبط با اقدامات را ارسال می‌کند.

💡 Sailors drift across Masuria’s linked lakes, pine forests echoing with loons and summer laughter.

دریانوردان در دریاچه‌های به هم پیوسته مازوری شناورند، جنگل‌های کاج با صدای پرندگان و خنده تابستانی طنین‌انداز می‌شوند.

💡 Gerrard became manager of Saudi Pro League club Al-Ettifaq in July 2023 but left by mutual consent in January and was subsequently linked with the Rangers job before Martin was appointed in June.

جرارد در ژوئیه ۲۰۲۳ سرمربی باشگاه الاتفاق عربستان در لیگ برتر شد، اما در ژانویه با توافق دو طرفه از این تیم جدا شد و پیش از انتصاب مارتین در ژوئن، شایعاتی مبنی بر پیوستن او به رنجرز مطرح شده بود.

💡 The exhibit “Namen und Geschichten” linked photographs to addresses, insisting memory requires specifics, not slogans.

نمایشگاه «نام و تاریخ» عکس‌ها را به آدرس‌ها پیوند داد و تأکید کرد که حافظه نیازمند جزئیات است، نه شعارها.