lime-juicer

💡 "I saw it done when I was second mate on a lime-juicer," Captain Ward spoke up.

کاپیتان وارد گفت: «من وقتی دستیار دوم یک آبلیموگیری بودم، شاهد انجام این کار بودم.»

💡 "A—a lime-juicer?" repeated Alice in some surprise.

آلیس با کمی تعجب تکرار کرد: «آ... یه آبلیموگیری؟»

💡 Bartenders argue about hinged versus reamer styles, but either lime juicer beats tired hands when service ramps up.

متصدیان بار در مورد مدل‌های لولایی در مقابل مدل‌های برقی بحث می‌کنند، اما هر دو مدل آبلیموگیری وقتی سرویس‌دهی افزایش می‌یابد، دست‌های خسته را شکست می‌دهند.

💡 A sturdy lime juicer on the counter invites better habits; fresh acidity turns weekday water into something that tastes like attention.

یک آبلیموگیری قوی روی پیشخوان، عادت‌های بهتری را به شما دعوت می‌کند؛ اسیدیته تازه، آب روزهای هفته را به چیزی تبدیل می‌کند که طعم توجه می‌دهد.

💡 I keep a lime juicer in the picnic basket, because guacamole emergencies are real and preventable.

من یک آبلیموگیر در سبد پیک‌نیک نگه می‌دارم، چون مواقع اضطراری گواکامولی واقعی و قابل پیشگیری هستند.

💡 But the instrument, down on his luck and 'fore-the-mast in a "lime-juicer," must needs refer to it, again and again, until the sorely tried man gave way.

اما این ابزار، که بخت با او یار نبود و در یک «آبلیموگیری» در جلوی دکل قرار داشت، باید بارها و بارها به آن اشاره می‌کرد، تا اینکه مردِ به شدت آزرده تسلیم شد.