like as two peas in a pod

💡 “They’re like as two peas in a pod, ain’t they?”

«مثل دو تا نخود تو یه غلافن، مگه نه؟»

💡 You are a good comrade, Myles, and we are as like as two peas in a pod.

تو رفیق خوبی هستی، مایلز، و ما مثل دو نخود در یک غلاف هستیم.

💡 The policies and the candidates of the Republican and Democratic Parties are as like as two peas in a pod, and for that reason I shall hereafter refer to them in this address as 'our opponents.'

سیاست‌ها و نامزدهای احزاب جمهوری‌خواه و دموکرات مانند دو نخود در یک غلاف هستند و به همین دلیل از این پس در این سخنرانی از آنها به عنوان «مخالفان ما» یاد خواهم کرد.

💡 In fact, they were as like as two peas in a pod.

در واقع، آنها مثل دو نخود فرنگی در یک غلاف بودند.