lightship

💡 Outside, visitors can tour the lightship Columbia, which for three decades helped ships cross the Columbia Bar.

در بیرون، بازدیدکنندگان می‌توانند از کشتی فانوس دریایی کلمبیا دیدن کنند که به مدت سه دهه به کشتی‌ها کمک می‌کرد از بار کلمبیا عبور کنند.

💡 A retired lightship now hosts school groups, teaching navigation, maintenance, and stubbornness.

یک کشتی فانوس دریایی بازنشسته اکنون میزبان گروه‌های مدرسه‌ای است که ناوبری، تعمیر و نگهداری و سرسختی را آموزش می‌دهند.

💡 It’s a lightship – a ship that acts as a lighthouse and marks the start of British waters.

این یک کشتی فانوس دریایی است - کشتی‌ای که به عنوان فانوس دریایی عمل می‌کند و آغاز آب‌های بریتانیا را نشان می‌دهد.

💡 Storm logs from the lightship read like prayers to steel and rope.

کنده‌های طوفان از کشتی فانوس دریایی مانند دعاهایی برای فولاد و طناب خوانده می‌شدند.

💡 The clapboard houses, lightship baskets, and roses climbing up the side of Sconset roofs inspired a sense of permanence.

خانه‌های تخته‌کوب، سبدهای فانوس دریایی و گل‌های رز که از کنار سقف‌های اسکونسِت بالا می‌رفتند، حس ماندگاری را القا می‌کردند.

💡 The lightship is safely docked in the water, only minutes away from the city center.

کشتی فانوس دریایی با خیال راحت در آب پهلو گرفته است و تنها چند دقیقه با مرکز شهر فاصله دارد.