lightface

🌐 لایت‌فیس

۱) در حروف‌چینی: «فونت باریک / سبک»؛ یعنی حروفی با ضخامت خط کم، برعکس boldface (درشت). ۲) به‌ندرت به‌معنی چهرهٔ بی‌احساس و خونسرد هم می‌آید (معمولاً به صورت light-faced).

اسم (noun)

📌 نوعی که با خطوط نورانی نازک و روشن مشخص می‌شود. این نمونه‌ای از لایت‌فیس است.

صفت (adjective)

📌 همچنین نورانی (از مواد چاپی) که در نورافشانه قرار گرفته است.

جمله سازی با lightface

💡 A lightface variant can improve readability when generous leading supports delicate strokes.

یک نوع سبک می‌تواند خوانایی را بهبود بخشد، زمانی که خطوط برجسته‌ی سخاوتمندانه از خطوط ظریف پشتیبانی می‌کنند.

💡 Designers paired bold headers with lightface body text for elegant contrast.

طراحان، سربرگ‌های ضخیم را با متن بدنه با فونت روشن ترکیب کردند تا تضاد زیبایی ایجاد شود.

💡 The book’s captions used a lightface type to avoid shouting beneath photographs.

زیرنویس‌های کتاب از نوع لایت‌فیس (چهره روشن) استفاده شده بود تا از فریاد زدن زیر عکس‌ها جلوگیری شود.