lightboat

💡 Volunteers restored a wooden lightboat, preserving knots, paint layers, and stories embedded in planks.

داوطلبان یک قایق فانوس دریایی چوبی را مرمت کردند و گره‌ها، لایه‌های رنگ و داستان‌های جاسازی‌شده در تخته‌ها را حفظ کردند.

💡 A storm flipped the lightboat, and the ledger notes two soaked but laughing crew stumbling into warm lamplight.

طوفانی قایق فانوس دریایی را واژگون کرد و در دفتر ثبت وقایع، دو خدمه خیس اما خندان، تلوتلوخوران به درون نور گرم چراغ افتادند.

💡 The keeper’s lightboat ferried supplies to the lighthouse when seas allowed, a small craft braving fickle channels.

قایق فانوس دریایی نگهبان، هر زمان که دریا اجازه می‌داد، آذوقه را به فانوس دریایی می‌رساند، قایقی کوچک که با وجود کانال‌های بی‌ثبات، با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کرد.