light dawned, the

💡 At last this century of light dawned, the realities shone forth, and the mysteries long hidden from human vision were revealed.

سرانجام این قرن نور طلوع کرد، واقعیت‌ها درخشیدند و اسراری که مدت‌ها از دید بشر پنهان بود، آشکار شد.

💡 As the spreadsheet formulas aligned, light dawned, the tension eased, and even the skeptic admitted the budget finally made coherent sense.

همین که فرمول‌های صفحه گسترده با هم هماهنگ شدند، نور پدیدار شد، تنش کاهش یافت و حتی فرد شکاک هم اعتراف کرد که بودجه بالاخره منطقی به نظر می‌رسد.

💡 During rehearsal, light dawned, the director said, and everyone laughed because the clumsy phrase perfectly captured our collective click of understanding.

کارگردان گفت، در طول تمرین، هوا روشن شد و همه خندیدند، زیرا این عبارت ناشیانه به خوبی حس درک جمعی ما را منتقل می‌کرد.

💡 When light dawned the horrible objects disappeared to some extent, and by a terrible effort I was able to control my mind, and reason on my condition.

وقتی هوا روشن شد، آن اشیاء وحشتناک تا حدودی ناپدید شدند و من با تلاشی طاقت‌فرسا توانستم ذهنم را کنترل کنم و در مورد شرایطم دلیل بیاورم.