light cream

💡 Sunscreen labeled light cream disappeared quickly, leaving no chalky residue during a beach day that would otherwise punish careless optimism.

کرم سبک با برچسب ضد آفتاب به سرعت ناپدید شد و هیچ اثری از گچ روی آن در طول یک روز ساحلی باقی نماند، چیزی که در غیر این صورت خوش‌بینی بی‌دقت را مجازات می‌کرد.

💡 We whisked light cream with espresso and cardamom, a quick dessert that tasted unreasonably sophisticated after an ordinary Tuesday.

ما خامه‌ی کم‌چرب را با اسپرسو و هل هم زدیم، یک دسر سریع که بعد از یک سه‌شنبه‌ی معمولی، طعمی به‌طرز نامعقولی پیچیده داشت.

💡 Can I substitute light cream for heavy cream?

میشه خامه کم چرب رو جایگزین خامه پرچرب کنم؟

💡 Perched on top, it becomes a thin layer of gloriously golden-brown crunchiness, the mark of perfection for any fan of baked mac and the perfect contrast to her deceptively light cream sauce.

وقتی روی آن قرار می‌گیرد، به لایه‌ای نازک از تردی طلایی-قهوه‌ای باشکوه تبدیل می‌شود، نشانه‌ای از کمال برای هر طرفدار مک پخته‌شده و تضاد بی‌نظیری با سس خامه‌ایِ به‌طرز فریبنده‌ای سبک او.

💡 Nutrition labels define light cream by butterfat percentage, a reminder that culinary terms often hide precise regulatory boundaries.

برچسب‌های تغذیه‌ای، خامه‌ی کم‌چرب را بر اساس درصد چربی کره تعریف می‌کنند، یادآوری اینکه اصطلاحات آشپزی اغلب مرزهای دقیق نظارتی را پنهان می‌کنند.

💡 This is the exact formula for half-and-half, but home cooks are more likely to have heavy cream on hand than light cream, which is why we think the first recipe is the best method.

این فرمول دقیق برای خامه‌ی نیم‌پز است، اما آشپزهای خانگی احتمالاً خامه‌ی سنگین بیشتری نسبت به خامه‌ی سبک در دسترس دارند، به همین دلیل فکر می‌کنیم دستور اول بهترین روش است.