lifeboatman

💡 The lifeboatman, who will retire on Thursday and marks his 65th birthday next month, is one of the longest serving members of the RNLI.

این قایق‌بان نجات که روز پنجشنبه بازنشسته می‌شود و ماه آینده شصت و پنجمین سالگرد تولدش را جشن می‌گیرد، یکی از قدیمی‌ترین اعضای RNLI است.

💡 David Williams from Aberdyfi, Gwynedd, is given the MBE for more than 40 years service as a lifeboatman and mountain rescuer.

دیوید ویلیامز اهل ابردیفی، گوینِد، به خاطر بیش از ۴۰ سال خدمت به عنوان قایق نجات و امدادگر کوهستان، نشان امپراتوری بریتانیا (MBE) را دریافت کرد.

💡 Steve Ignorant, 58 Then: lead singer, Crass Now: lifeboatman Facebook Twitter Pinterest Steve Ignorant was the lead singer for Crass from 1977 to 1984.

استیو ایگنورانت، ۵۸ ساله آن زمان: خواننده اصلی گروه کرَس حالا: قایق نجات فیسبوک توییتر پینترست استیو ایگنورانت از سال ۱۹۷۷ تا ۱۹۸۴ خواننده اصلی گروه کرَس بود.

💡 A memorial honored a fallen lifeboatman whose pager drew him from dinner into a storm he didn’t survive.

بنای یادبودی به افتخار یک قایق‌ران نجات جان باخته ساخته شد که پیجر او را از شام به درون طوفانی کشاند که از آن جان سالم به در نبرد.

💡 The museum recorded oral histories from every lifeboatman willing to revisit difficult memories for future trainees.

این موزه تاریخ شفاهی هر قایق‌ران نجاتی را که مایل به مرور خاطرات دشوار برای کارآموزان آینده بود، ثبت کرد.

💡 The veteran lifeboatman described night rescues where rain feels horizontal and gratitude arrives as a shivering handshake.

این قایق‌بان نجات کهنه‌کار، نجات‌های شبانه‌ای را توصیف کرد که در آن‌ها باران به صورت افقی می‌بارید و قدردانی مانند دست دادنی لرزان از راه می‌رسید.