life mask

💡 Students look at a copy of Abraham Lincoln’s second life mask at the National Portrait Gallery in Washington, D.C.

دانش‌آموزان در گالری ملی پرتره در واشنگتن دی سی، به نسخه‌ای از ماسک دوم آبراهام لینکلن نگاه می‌کنند.

💡 The mold bore an exact, negative image of his face — a life mask that when cast and installed in the museum next year will make him 25 forever.

قالب، تصویر دقیقی از چهره او را به صورت نگاتیو نشان می‌داد - یک ماسک زندگی که وقتی سال آینده قالب‌گیری و در موزه نصب شود، او را برای همیشه ۲۵ ساله خواهد کرد.

💡 Conservators noted bubbles in an early life mask, evidence of rushed plaster that preserved expression but compromised fine pores.

مرمتگران متوجه حباب‌هایی در یک ماسک مربوط به اوایل زندگی شدند، که نشان از گچ‌کاری سریعی دارد که حالت چهره را حفظ کرده اما منافذ ریز را از بین برده است.

💡 A sculptor made a life mask of the actor to capture exact proportions before building exaggerated stage prosthetics.

یک مجسمه‌ساز قبل از ساخت پروتزهای صحنه‌ای اغراق‌آمیز، ماسکی از بازیگر ساخت تا تناسبات دقیق را به تصویر بکشد.

💡 The gallery displayed Lincoln’s life mask beside a later death mask, inviting reflection on time’s subtle rearrangements of features.

این گالری ماسک زندگی لینکلن را در کنار ماسک مرگ او که بعداً به نمایش گذاشته شد، به نمایش گذاشت و ما را به تأمل در مورد بازآرایی‌های ظریف ویژگی‌های چهره در طول زمان دعوت کرد.

💡 The true purpose of the life mask and photographs were apparent in a story printed in the Star on May 30, 1896, two months after the Sioux delegation had returned to Pine Ridge.

هدف واقعی ماسک و عکس‌های زندگی در داستانی که در ۳۰ مه ۱۸۹۶، دو ماه پس از بازگشت هیئت نمایندگی سیوکس به پاین ریج، در روزنامه استار چاپ شد، آشکار شد.