lie in state

💡 Broadcasters explained what it means to lie in state, clarifying protocols that balance solemnity with access.

پخش‌کنندگان توضیح دادند که دروغ گفتن در مراسم رسمی به چه معناست و پروتکل‌هایی را که بین وقار و دسترسی به اطلاعات تعادل برقرار می‌کنند، روشن کردند.

💡 Citizens queued quietly to witness the leader lie in state, a ritual stitching private grief to public history.

شهروندان بی‌سروصدا صف کشیدند تا شاهد به خاک سپردن رهبر باشند، آیینی که اندوه خصوصی را به تاریخ عمومی پیوند می‌زند.

💡 The public has had the chance to pay their respects to the Pope after his body was moved to the basilica to lie in state.

پس از انتقال پیکر پاپ به کلیسای جامع و قرار دادن آن در مکانی رسمی، عموم مردم این فرصت را داشتند که به او ادای احترام کنند.

💡 The public lying-in-state marked a historic moment as Hortman became the first woman and Gilbert the first non-human to lie in state in Minnesota.

دراز کشیدن عمومی در ایالت، لحظه‌ای تاریخی را رقم زد، چرا که هورتمن اولین زن و گیلبرت اولین غیرانسانی بودند که در ایالت مینه‌سوتا دراز کشیدند.

💡 The cathedral prepared to let a beloved activist lie in state, expanding a tradition beyond politics.

کلیسای جامع آماده شد تا یک فعال محبوب را در ایالت رها کند و سنتی را فراتر از سیاست گسترش دهد.

💡 Until his funeral this weekend, Francis’ body, adorned in his papal vestments, will lie in state at St. Peter’s Basilica.

تا زمان مراسم تشییع جنازه او در این آخر هفته، پیکر فرانسیس، مزین به لباس پاپی، در کلیسای جامع سنت پیتر در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.