lich

💡 The restoration team stabilized the lich gate’s oak beams, documenting tool marks that revealed centuries of repairs by hands now anonymous.

تیم مرمت، تیرهای بلوط دروازه لیچ را تثبیت کرد و رد ابزارهایی را که قرن‌ها تعمیر توسط دست‌هایی که اکنون ناشناس هستند را نشان می‌داد، مستندسازی کرد.

💡 In the campaign finale, the party confronted a lich whose immortality hid a brittle loneliness that made negotiations strangely plausible until the phylactery’s glow betrayed an ambush.

در پایان مبارزات انتخاباتی، حزب با لیچ روبرو شد که جاودانگی‌اش تنهایی شکننده‌اش را پنهان می‌کرد و مذاکرات را به طرز عجیبی محتمل می‌کرد تا اینکه درخشش فیلاکتری، کمین او را لو داد.

💡 The game master hinted that a lich once served as court astrologer, a backstory that complicated the usual impulse to destroy first and ask questions never.

استاد بازی اشاره کرد که یک لیچ زمانی طالع‌بین دربار بوده است، داستانی که انگیزه معمول برای نابود کردن اول و نپرسیدن هرگز را پیچیده می‌کرد.

💡 Artists debated how to depict a lich without leaning on clichés, choosing frayed robes and thoughtful eyes over cartoonish skulls and theatrical green smoke.

هنرمندان در مورد چگونگی به تصویر کشیدن یک لیچ بدون تکیه بر کلیشه‌ها بحث می‌کردند و لباس‌های فرسوده و چشمان متفکر را به جمجمه‌های کارتونی و دود سبز تئاتری ترجیح می‌دادند.

💡 lich-house

خانه لیچ

💡 Tour guides explain the lich stone’s role in rituals of welcome and farewell, connecting architecture to communal care during hard seasons.

راهنمایان تور نقش سنگ لیچ را در آیین‌های خوشامدگویی و وداع توضیح می‌دهند و معماری را به مراقبت‌های عمومی در فصول سخت پیوند می‌دهند.