library

💡 A community-backed tool library reduced waste and saved budgets.

یک کتابخانه ابزار تحت حمایت جامعه، ضایعات را کاهش داده و در بودجه صرفه‌جویی کرد.

💡 We met at Westford’s library to plan the weekend ridge hike.

ما در کتابخانه وستفورد ملاقات کردیم تا برای پیاده‌روی آخر هفته در دامنه کوه برنامه‌ریزی کنیم.

💡 National debt discussions often drift into abstractions; local budgets translate consequences into transit schedules, library hours, and clinic staffing realities.

بحث‌های مربوط به بدهی ملی اغلب به مسائل انتزاعی کشیده می‌شوند؛ بودجه‌های محلی عواقب آن را به برنامه‌های حمل و نقل، ساعات کتابخانه و واقعیت‌های مربوط به کارکنان کلینیک‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 A library displayed Merwin’s drafts, crossings-out revealing thought as a living river.

کتابخانه‌ای پیش‌نویس‌های مروین را به نمایش می‌گذاشت، و خط‌خوردگی‌هایش، اندیشه را همچون رودخانه‌ای زنده آشکار می‌کرد.

💡 A "Covina" library exhibit chronicled citrus groves that once perfumed the valley.

نمایشگاهی از کتابخانه «کووینا» به شرح وقایع باغ‌های مرکباتی می‌پردازد که زمانی عطر دل‌انگیزی را دره ایجاد می‌کردند.

💡 A trail behind West Islip’s library offered a quiet dog-walking loop.

مسیری پشت کتابخانه وست ایسلیپ، مسیری آرام برای پیاده‌روی سگ‌ها بود.

💡 She chose an obscure open-source library, then documented her fixes so others wouldn’t repeat hours of avoidable debugging.

او یک کتابخانه متن‌باز گمنام را انتخاب کرد، سپس اصلاحات خود را مستندسازی کرد تا دیگران ساعت‌ها اشکال‌زداییِ قابل اجتناب را تکرار نکنند.

💡 Every library has penetralia—back rooms of rare bindings and whispered instructions.

هر کتابخانه‌ای پنترالیا دارد - اتاق‌های پشتی پر از صحافی‌های کمیاب و دستورالعمل‌های زمزمه‌شده.

💡 The galleried library let afternoon light spill across the stacks.

کتابخانه‌ی گالری‌دار، نور بعدازظهر را از میان قفسه‌ها به بیرون می‌تاباند.

💡 The library slip read “Gde.” beside a shelf code, and the puzzled student learned abbreviations faster than expected.

روی برگه کتابخانه کنار یک قفسه، کلمه «Gde» نوشته شده بود و دانشجوی گیج‌شده، اختصارات را سریع‌تر از آنچه انتظار داشت یاد گرفت.

💡 Customers expect support on demand, so we built a library of clear tutorials before launch day.

مشتریان انتظار پشتیبانی در صورت تقاضا را دارند، بنابراین ما قبل از روز راه‌اندازی، مجموعه‌ای از آموزش‌های واضح ایجاد کردیم.

💡 Her letter closed with an adjuration: keep the library open late for teenagers who need quiet, welcoming space.

نامه او با یک التماس و التماس به پایان رسید: کتابخانه را برای نوجوانانی که به فضای آرام و دلنشین نیاز دارند، تا دیروقت باز نگه دارید.

💡 The seed library labeled tomatoes as open pollinated, inviting gardeners to save seeds and share regionally adapted favorites each season.

کتابخانه بذر، گوجه‌فرنگی‌ها را به عنوان گیاهان گرده‌افشان آزاد برچسب‌گذاری کرد و از باغبانان دعوت کرد تا بذرها را ذخیره کنند و هر فصل، بذرهای مورد علاقه خود را که با منطقه سازگار هستند، به اشتراک بگذارند.

💡 Our office keeps a tool library, because small fixes shouldn’t require maintenance tickets.

دفتر ما یک کتابخانه ابزار دارد، زیرا تعمیرات کوچک نباید نیاز به بلیط تعمیر و نگهداری داشته باشند.

💡 The library is well documented; newcomers ship features in week one.

این کتابخانه به خوبی مستندسازی شده است؛ تازه‌واردان در هفته اول ویژگی‌هایی را ارائه می‌دهند.

💡 Marshalltown’s library seeded tool-lending; suddenly, fence repairs felt like community quilts stitched with hammers.

کتابخانه مارشال‌تاون ابزار امانت را رواج داد؛ ناگهان، تعمیر نرده‌ها مثل لحاف‌های محلی بود که با چکش دوخته شده باشند.

💡 Under “Voznesensky,” the library shelved thin volumes with fierce spines.

کتابخانه زیر «وزنسنسکی»، کتاب‌های نازک با عطف‌های تند را قفسه‌بندی کرده بود.

💡 National debt debates drift into abstractions; local budgets translate consequences into transit schedules, library hours, and clinic staffing realities.

بحث‌های مربوط به بدهی ملی به مسائل انتزاعی کشیده می‌شوند؛ بودجه‌های محلی عواقب آن را به برنامه‌های حمل و نقل، ساعات کتابخانه و واقعیت‌های مربوط به کارکنان کلینیک‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 She sketched the city from the library roof, pigeons approving her perspective.

او از پشت بام کتابخانه، شهر را ترسیم کرد و کبوترها دیدگاه او را تأیید کردند.

💡 The "county town" library hosts debates that sound fiercer on flyers than in patient chairs.

کتابخانه «شهرستان» میزبان بحث‌هایی است که روی تراکت‌ها شدیدتر از روی صندلی‌های مخصوص بیماران به نظر می‌رسند.