leze majesty

💡 Activists challenged prosecutions under leze majesty, insisting satire and dissent strengthen institutions by exposing excess rather than undermining them.

فعالان، پیگردهای قانونی تحت لوای حکومت سلطنتی را به چالش کشیدند و اصرار داشتند که طنز و مخالفت، با افشای افراط و تفریط، به جای تضعیف نهادها، آنها را تقویت می‌کنند.

💡 The poor Emperor broke out into a fearful rage; he would have arrested us all upon the spot for leze majesty, for unlimited calumny.

امپراتور بیچاره از شدت خشم منفجر شد؛ او می‌خواست همه ما را به جرم خودبزرگ‌بینی، به جرم تهمت بی‌حد و حصر، فوراً دستگیر کند.

💡 A comparative law class traced how leze majesty statutes persist or fade depending on political transitions and public appetite for accountability.

یک کلاس حقوق تطبیقی بررسی کرد که چگونه قوانین leze majesty بسته به گذارهای سیاسی و تمایل عمومی به پاسخگویی، پابرجا می‌مانند یا محو می‌شوند.

💡 The journalist explained that leze majesty laws criminalize insulting royalty, a contentious idea critics argue clashes with modern free expression principles.

این روزنامه‌نگار توضیح داد که قوانین مربوط به توهین به خاندان سلطنتی، توهین به آنها را جرم‌انگاری می‌کند، ایده‌ای بحث‌برانگیز که منتقدان معتقدند با اصول آزادی بیان مدرن در تضاد است.