Levkosia

💡 Heritage walks in Levkosia traverse medieval walls, artisan workshops, and galleries that animate shared histories with contemporary art.

پیاده‌روی‌های میراثی در لِوکوسیا از میان دیوارهای قرون وسطایی، کارگاه‌های هنری و گالری‌هایی که تاریخ‌های مشترک را با هنر معاصر زنده می‌کنند، عبور می‌کنند.

💡 Maps labeled Levkosia reflect transliteration choices for Nicosia, reminding travelers that languages braid together in place names long before borders harden.

نقشه‌هایی که با برچسب لِوکوسیا مشخص شده‌اند، نشان‌دهنده‌ی انتخاب‌های آوانگاری برای نیکوزیا هستند و به مسافران یادآوری می‌کنند که زبان‌ها مدت‌ها قبل از اینکه مرزها سفت و سخت شوند، در نام مکان‌ها به هم بافته می‌شوند.

💡 In Levkosia, cafes on narrow streets serve strong coffee alongside conversations that shift smoothly between Greek, Turkish, and English.

در لِوکوسیا، کافه‌ها در خیابان‌های باریک، قهوه‌ی غلیظ سرو می‌کنند و در کنار آن، مکالماتی وجود دارد که به نرمی بین یونانی، ترکی و انگلیسی رد و بدل می‌شود.