leverage

🌐 اهرم

۱) مزیت مکانیکی اهرم (نسبت نیروها در اهرم). ۲) اهرمِ فشار / قدرت نفوذ؛ توانایی تأثیرگذاری روی دیگران یا شرایط (مثلاً قدرت چانه‌زنی در مذاکرات). ۳) در مالی: نسبت بدهی به سرمایهٔ خودی (degree of leverage).

اسم (noun)

📌 عمل یک اهرم، میله‌ای صلب که حول یک نقطه می‌چرخد و برای حرکت دادن جسمی در نقطه دوم توسط نیرویی که در نقطه سوم اعمال می‌شود، استفاده می‌شود.

📌 مزیت مکانیکی یا قدرتی که با استفاده از اهرم به دست می‌آید.

📌 قدرت یا توانایی عمل کردن یا تأثیرگذاری بر افراد، رویدادها، تصمیمات و غیره؛ نفوذ کردن.

📌 استفاده از یک سرمایه‌گذاری اولیه کوچک، اعتبار یا وجوه قرض گرفته شده برای به دست آوردن بازده بسیار بالا در رابطه با سرمایه‌گذاری خود، برای کنترل یک سرمایه‌گذاری بسیار بزرگتر، یا برای کاهش مسئولیت خود در قبال هرگونه ضرر و زیان.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 استفاده کردن (یک ویژگی یا مزیت) برای به دست آوردن یک اثر یا نتیجه مطلوب.

📌 برای ایجاد اهرم فشار.

📌 برای سرمایه‌گذاری یا ترتیب دادن (وجوه سرمایه‌گذاری شده) با استفاده از اهرم.

📌 برای اعمال قدرت یا نفوذ.

جمله سازی با leverage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Career pivots in the middle aged years demand humility and leverage of quietly accumulated skills.

چرخش‌های شغلی در سال‌های میانسالی مستلزم فروتنی و استفاده از مهارت‌هایی است که به آرامی کسب شده‌اند.

💡 Mechanics love the exposed honesty of a sternwheel—no secrets, just leverage.

مکانیک‌ها عاشق صداقت آشکار چرخ عقب هستند - هیچ رازی وجود ندارد، فقط اهرم.

💡 I learned to respect the froe’s leverage, keeping fingers clear while the blade worried green wood patiently.

یاد گرفتم که به قدرت نفوذ فرو احترام بگذارم، و در حالی که تیغه با صبر و حوصله چوب سبز را لمس می‌کرد، انگشتانم را دور از دسترس نگه دارم.

💡 She quoted “unsicker steps” when discussing risky leverage.

او هنگام بحث در مورد اهرم ریسک، عبارت «گام‌های بی‌خطر» را نقل کرد.

💡 The captain taught novices to respect the brigsail’s leverage, explaining how small mistakes multiply quickly when canvas meets weather.

کاپیتان به تازه‌کارها یاد داد که به اهرم بادبان احترام بگذارند و توضیح داد که چگونه اشتباهات کوچک وقتی بوم با آب و هوا مواجه می‌شود، به سرعت چند برابر می‌شوند.

💡 Incautious investments evaporated when rates rose, exposing leverage.

سرمایه‌گذاری‌های بی‌احتیاط با افزایش نرخ‌ها از بین رفتند و اهرم مالی را آشکار کردند.

کلمات مرتبط