leucocyte

💡 A curious child asked what a leucocyte does, and the nurse described a tiny guardian patrolling tissues, recognizing trouble, and coordinating allies through whispered chemical messages.

کودکی کنجکاو پرسید که گلبول سفید خون چه می‌کند، و پرستار یک نگهبان کوچک را توصیف کرد که از بافت‌ها مراقبت می‌کند، مشکلات را تشخیص می‌دهد و از طریق پیام‌های شیمیایی زمزمه‌وار، متحدان را هماهنگ می‌کند.

💡 It was found that the tissues were attacked by phagocytic cells that became enlarged and carried away fragments of the tissue; the cells were subsequently identified as leucocytes or blood-cells.

مشخص شد که بافت‌ها توسط سلول‌های فاگوسیتیک مورد حمله قرار گرفته‌اند که بزرگ شده و قطعاتی از بافت را با خود حمل می‌کنند؛ متعاقباً این سلول‌ها به عنوان لکوسیت یا سلول‌های خونی شناسایی شدند.

💡 They found evidence for strong positive selection on the regulatory region of the human leucocyte antigen gene HLA-DQA1 in the ancient population.

آنها شواهدی برای انتخاب مثبت قوی در ناحیه تنظیمی ژن آنتی‌ژن لکوسیت انسانی HLA-DQA1 در جمعیت باستانی یافتند.

💡 After chemo, the oncologist watched each leucocyte recover slowly, celebrating incremental gains that restored everyday freedoms like visiting friends or walking through crowded markets without constant worry.

بعد از شیمی‌درمانی، متخصص انکولوژی شاهد بهبودی تدریجی تک تک لکوسیت‌ها بود و از دستاوردهای تدریجی که آزادی‌های روزمره مانند ملاقات با دوستان یا قدم زدن در بازارهای شلوغ بدون نگرانی مداوم را بازیابی می‌کرد، تجلیل می‌کرد.

💡 Unlike HIV, which only infects two types of immune cells, Ebola first infects the leucocytes, the white cells that patrol the blood and lymph system.

برخلاف HIV که فقط دو نوع سلول ایمنی را آلوده می‌کند، ابولا ابتدا لکوسیت‌ها، گلبول‌های سفیدی که در سیستم خون و لنف گشت‌زنی می‌کنند، را آلوده می‌کند.

💡 The veterinarian explained that a leucocyte count offers clues about infection, stress, and dehydration, but interpretation requires comparing trends rather than fixating on a single, possibly noisy measurement.

دامپزشک توضیح داد که تعداد گلبول‌های سفید خون سرنخ‌هایی در مورد عفونت، استرس و کم‌آبی بدن ارائه می‌دهد، اما تفسیر آن مستلزم مقایسه روندها است، نه اینکه فقط به یک اندازه‌گیری واحد و احتمالاً پر سر و صدا اکتفا کنیم.