leucite

💡 A thin section revealed leucite phenocrysts set in fine-grained matrix, sparkling under polarized light.

یک مقطع نازک، فنوکریست‌های لوسیت را نشان داد که در ماتریسی ریزدانه قرار گرفته و زیر نور پلاریزه می‌درخشیدند.

💡 Over the centuries, rainwater and groundwater seeped through the tomb's walls, which dissolved the leucite and released the potassium.

در طول قرن‌ها، آب باران و آب‌های زیرزمینی از دیوارهای مقبره نفوذ کرده و باعث حل شدن لوسیت و آزاد شدن پتاسیم شده است.

💡 Volcanologists map leucite in lava flows to infer cooling histories and mantle chemistry.

آتشفشان‌شناسان برای پی بردن به تاریخچه‌ی سرد شدن و شیمی گوشته، لوسیت موجود در جریان‌های گدازه را نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Jewelers sometimes cut leucite cabochons, though the mineral’s softness demands protective settings.

جواهرسازان گاهی اوقات لوسیت را به صورت کابوشون برش می‌دهند، اگرچه نرمی این کانی نیاز به تنظیمات حفاظتی دارد.

💡 Within it they found crystals of leucite already formed, showing that these are the first to grow while the melted rock is still intensely hot.

آنها درون آن کریستال‌های لوسیت را یافتند که از قبل تشکیل شده بودند، که نشان می‌دهد اینها اولین کریستال‌هایی هستند که رشد می‌کنند در حالی که سنگ ذوب شده هنوز به شدت داغ است.

💡 It may be noted that the name of white garnet has been given to the mineral leucite, which occurs, like garnet, crystallized in icositetrahedra.

لازم به ذکر است که نام گارنت سفید به ماده معدنی لوسیت داده شده است که مانند گارنت، در ایکوزیت‌تراهدرا متبلور می‌شود.