letterhead

💡 So the enterprising reporter had some phony letterheads printed up and was promptly reimbursed for the vacation nobody took.

بنابراین، خبرنگار مبتکر چند سربرگ جعلی چاپ کرد و فوراً هزینه مرخصی که هیچ‌کس نگرفته بود را به او بازپرداخت کردند.

💡 We refreshed the letterhead with a modern crest, matching the website palette while preserving institutional heritage.

ما سربرگ را با یک نشان مدرن، که با طرح وب‌سایت هماهنگ است و در عین حال میراث سازمانی را حفظ می‌کند، به‌روزرسانی کردیم.

💡 Invoices printed on letterhead felt more credible than PDFs alone, especially for first-time clients unfamiliar with our firm.

فاکتورهای چاپ شده روی سربرگ، به خصوص برای مشتریانی که برای اولین بار با شرکت ما آشنا نبودند، نسبت به فایل‌های PDF اعتبار بیشتری داشتند.

💡 The letterhead read “2nd regt.” and smelled faintly of oil, dust, and long marches.

روی سربرگ نوشته شده بود «هنگ دوم» و بوی ضعیفی از روغن، گرد و غبار و راهپیمایی‌های طولانی به مشام می‌رسید.

💡 Diplomacy is challenging because people carry history in pockets, not just talking points on crisp letterhead.

دیپلماسی چالش برانگیز است زیرا مردم تاریخ را در جیب خود حمل می‌کنند، نه فقط نکات مهم را روی سربرگ‌های واضح.

💡 Promissory language without clear remedies turns agreements into hopes with letterhead.

زبانِ وعده‌دار بدون راه‌حل‌های روشن، توافق‌ها را به امیدهایی با سربرگ تبدیل می‌کند.