lend itself to

💡 This courtyard does not lend itself to loud concerts, but poetry readings and chess thrive here beautifully.

این حیاط برای کنسرت‌های پر سر و صدا مناسب نیست، اما شعرخوانی و شطرنج در اینجا به زیبایی رونق دارد.

💡 And that can lend itself to awkward landings, a key contributor in lower-extremity injuries.

و این می‌تواند منجر به فرودهای ناخوشایند شود، که یکی از عوامل کلیدی در آسیب‌های اندام تحتانی است.

💡 While this type of furniture can lend itself to a room feeling stiff and stuffy, The Douglas’ rooms feel lived in and inviting.

در حالی که این نوع مبلمان می‌تواند حس خشکی و گرفتگی را به اتاق بدهد، اتاق‌های داگلاس حس زندگی و دعوت‌کنندگی را القا می‌کنند.

💡 For instance, the business model doesn’t lend itself to people buying property just to rent out.

برای مثال، این مدل کسب‌وکار به درد افرادی که صرفاً برای اجاره دادن ملک می‌خرند، نمی‌خورد.

💡 The dataset may lend itself to clustering, though interpretability will require caution.

مجموعه داده‌ها ممکن است برای خوشه‌بندی مناسب باشند، اگرچه تفسیرپذیری نیاز به احتیاط دارد.

💡 While Superman’s immigrant backstory could lend itself to complex narratives about the treatment of newcomers in the U.S.,

در حالی که پیشینه مهاجرت سوپرمن می‌تواند خود را به روایت‌های پیچیده‌ای در مورد نحوه برخورد با تازه واردان در ایالات متحده تبدیل کند،