Lemnian

💡 A Lemnian amphora label puzzled students until the curator mapped trade routes crisscrossing the Aegean like stitched sails.

یک برچسب آمفورای لمنیایی دانشجویان را گیج کرده بود تا اینکه متصدی موزه، مسیرهای تجاری متقاطع دریای اژه را مانند بادبان‌های دوخته‌شده ترسیم کرد.

💡 A Lemnian breeze carried thyme and engine noise, the modern Mediterranean in one inhale.

نسیمی لمنیایی، آویشن و صدای موتور، مدیترانه‌ی مدرن را در یک نفس به همراه داشت.

💡 If the latter view is correct, the torch race would be closely akin to the Lemnian fire-ritual which has been mentioned.

اگر دیدگاه دوم درست باشد، مسابقه مشعل‌سوزی شباهت زیادی به آیین آتش‌بازی لمنیایی که به آن اشاره شد، خواهد داشت.

💡 Lemnian, lem′ni-an, adj. pertaining to Lemnos in the �gean Sea.—Lemnian earth, cimolite; Lemnian ruddle, a red chalk found in Lemnos.

Lemnian، lemni-an، adj. مربوط به لمنوس در دریای دریا. رادل Lemnian، گچ قرمز موجود در لمنوس.

💡 A town in the island was called Hephaestia, and the functions of the god must have been wide, as we are told that his Lemnian priests could cure snake-bites.

شهری در این جزیره هفاستیا نام داشت و وظایف این خدا می‌بایست گسترده بوده باشد، زیرا گفته شده است که کاهنان لمنیایی او می‌توانستند نیش مار را درمان کنند.

💡 Legends of the Lemnian women complicate tidy morals; myths rarely audition for virtue unambiguously.

افسانه‌های زنان لمنیایی، اصول اخلاقیِ درست و حسابی را پیچیده می‌کنند؛ اسطوره‌ها به ندرت به روشنی به دنبال فضیلت می‌گردند.