legislatrix

💡 Notwithstanding the despotic authority of the legislatrix of the Gagers, she was unable, even by the strictest prohibition, to restrain her warriors from regaling themselves with the flesh of women.

علیرغم اقتدار استبدادی قانونگذار گاگرها، او حتی با شدیدترین ممنوعیت‌ها نیز نتوانست جنگجویان خود را از لذت بردن از گوشت زنان بازدارد.

💡 Catholic writers represent Miriam "as a type of the Virgin Mary, being legislatrix over the Israelitish women, especially endowed with the spirit of prophecy."

نویسندگان کاتولیک، میریام را «به عنوان نمونه‌ای از مریم باکره، که قانونگذار زنان بنی‌اسرائیل است و به ویژه از روح نبوت برخوردار است»، معرفی می‌کنند.

💡 The term legislatrix appeared in archival minutes, a linguistic fossil from eras that cataloged power by gender.

اصطلاح legislatrix در صورتجلسات بایگانی‌شده ظاهر شد، یک فسیل زبانی از دورانی که قدرت را بر اساس جنسیت فهرست‌بندی می‌کردند.

💡 Critics dismissed the legislatrix as symbolic; her voting record disagreed loudly.

منتقدان، این نماینده مجلس را به عنوان یک نماینده نمادین رد کردند؛ سابقه رأی او به شدت با این موضوع مخالف بود.

💡 I supposed woman the legislatrix—what reason have we to say she would enact a wrong?

من زن را قانون‌گذار فرض کردم - چه دلیلی داریم که بگوییم او قانون نادرستی را تصویب می‌کند؟

💡 A celebrated legislatrix championed childcare subsidies and open data, proving policy can nurture and illuminate simultaneously.

یک قانونگذار مشهور از یارانه‌های مراقبت از کودکان و داده‌های باز حمایت کرد و ثابت کرد که سیاست می‌تواند همزمان پرورش و روشنگری کند.